注册

《蜀山剑侠传》新版:作者后人作序推荐


来源:凤凰网江苏综合

据悉,《蜀山》含后传共有三百余万字,《蜀山剑侠传》全新十卷本,由三位热爱并熟悉还珠楼主叙事的资深编辑主持,仅编校过程就用了两年时间。该版理顺了正传和后传的顺序,统一了相关地名、人名等。本书责任编辑表示,在编辑过程中,李观鼎先生提供了热情的支持。

日前,三秦出版社出版还珠楼主李寿民仙侠巨作《蜀山剑侠传》全新十卷本。该版由作者之子李观鼎先生亲笔作序,这也是还珠后人唯一作序推荐的版本。

《蜀山剑侠传》 还珠楼主 著 三秦出版社(2017年12月版)

中国新武侠的开山之作

《蜀山》问世于1932年,对中国新武侠影响可谓深远。台湾学者叶洪生经过认真比对,发现港台早期武侠名家作品,“十之八九都师从还珠楼主小说,特别是《蜀山剑侠传》取经。”

据李观鼎先生介绍,问世八十余年来,《蜀山》已被尊为仙侠小说的开山之作,公认的“天下第一奇书”,并在2000年被评为“20世纪最具影响力的100部文学作品”之一。

小说以正道峨眉派为主,讲述了峨眉弟子学艺和斩妖除魔的经历。故事中仙佛妖魔,鸟兽虫鱼,人能成仙,鸟兽蛇虫皆能得道成妖,道行高深者可修炼到元神离开肉体,如遇劫难,九重元神只要逃出一丝一缕,仍可重新修炼。

经典不厌重复,新版别处心裁

李观鼎表示,经典是不厌重复的,此新版是别出心裁运思用力的制作。

他认为,就《蜀山》而言,其重复主要体现在两个方面。第一是不断再版。《蜀山》问世八十多年来,虽由于历史原因曾一度遭禁,却仍然出过数十个版本,而且呈现出越来越精致的倾向。

第二是以不同艺术形式重复出现,包括漫画、京剧、评书等,尤其是从上世纪末开始,《蜀山》成为两岸三地影视改编的热门,经典作品包括系列电视剧《蜀山奇侠》,以及徐克的《蜀山传》等。近年来,相关游戏和电子出版物也层出不穷。

此外,他表示《蜀山》作为极其丰富的武林资源,还在梁羽生、金庸,卧龙生,司马翎,诸葛青云和古龙等名家名作中,或显或隐,或直接或间接地重复着。其构思命意、人物故事、关系组合、人名功法、武器法宝、山川景物、神禽异兽等等,业已成为孕育所谓“新派武侠小说”的一个重要的“营养源”。

《蜀山》想象的世界不逊《魔戒》

李观鼎先生认为,这表明中国文学正逐步回归文学本位,一方面,过去混入文学的一些非文学的东西失去了读者;另一方面,一些曾经被视为异类的真正文学作品受到了欢迎。

他还表示,八十多年前,还珠笔下的“人剑合一”,已经开始以“气”驭剑,甚至以“意”使剑了,其构思创意可谓与现代导弹技术发展趋势不谋而合。

就想象力而言,“《蜀山》想象的世界,如果也运用高科技打造成大制作,怕是不会稍逊于《魔戒》吧。”他说,“在这高科技、多媒体和自媒体时代,《蜀山》作为经典的重塑和产业的开发,都具有无限的可能性。”

三百余万字,潜心两年编校

据悉,《蜀山》含后传共有三百余万字,《蜀山剑侠传》全新十卷本,由三位热爱并熟悉还珠楼主叙事的资深编辑主持,仅编校过程就用了两年时间。该版理顺了正传和后传的顺序,统一了相关地名、人名等。本书责任编辑表示,在编辑过程中,李观鼎先生提供了热情的支持。

据介绍,新版除了在内容上倾注大量精力和时间,还在装帧上力求体现出“典藏本”气质。据编辑透露,特约中国美术学院青年教师、Breakthrough国际插画大赛冠军Trylea绘制了十幅封面插画。

编辑表示,基于这些努力,才收获了内容与形式相契合的理想结果,并得到还珠楼主后人的认可和作序推荐。

[责任编辑:林景怡]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

今日推荐

凤凰新闻 天天有料
分享到: