注册

法月纶太郎:自寻烦恼的作家


来源:凤凰江苏

法月纶太郎,日本新本格(正宗)派推理小说的代表作家,1964年10月15日生于日本岛根县松江市,大学毕业于京都大学法学部。2013年始任日本本格推理作家协会第四任会长。法月纶太郎的处女作,是1988年的《封闭教室》。之后陆续推出了许多结构严谨、基于大胆逻辑推理的本格推理名作,如2002年的《都市传说智力测验》荣获第55届推理作家协会奖短篇大奖,2005年则以《生首是闻》荣获日本本格推理小说大奖。

《生首是闻》[日] 法月纶太郎 漓江出版社

法月纶太郎自小学时代就执迷于日本、西洋的推理小说,且以“自寻烦恼的作家”闻名,日后成为著名的“奎因”迷,发表过“后期•奎因问题”之类的相关评论。埃勒里•奎因(Ellery Queen)是曼弗雷德•班宁顿•李(Manfred Bennington Lee 1905~1971)和弗雷德里克•丹奈(Frederic Dannay 1905~1982)这对表兄弟合用的笔名,美国推理小说代名词,二者堪称侦探推理小说史上承前启后的经典作家,开创了合作撰写推理小说的成功先例。奎因兄弟是20世纪前期中期此般文学样式中最重要的作家,从1929年到1971年,埃勒里•奎因发表了数十部推理小说,其中的九部“国名系列”和四部“悲剧系列”堪谓经典,被看做后人难以逾越的、古典解谜推理小说类型的代表性杰作。埃勒里•奎因,也是其小说中的主人公,本身就是一位侦探小说作家兼超级侦探。年轻英俊的侦探埃勒里•奎因和他的父亲——纽约警察局警官理查德•奎因是其大多数作品中的主要角色。这种推理小说的写作方法或特征对法月纶太郎发生了重大影响,读过这部长篇推理《生首是闻》后,读者可以获得一个深刻的印象——这显然是一部“奎因”式的推理小说。作品中的人物也是推理小说作家兼侦探,父亲也是一位高级警察法月警视。法月纶太郎的第二部作品《雪密室》,主人公也是一位侦探和与自己同名的推理小说作家,父亲也是法月警视。这些都跟奎因的小说设定如出一辙。法月纶太郎长期以来,一直在创作奎因系列的悬疑式推理小说。当然,他也喜欢美国罗斯•麦克唐纳悬疑恐怖冷硬派推理小说,创作了一些近似的作品。大学时代,他喜欢阅读柄谷行人的评论和理论文章,在其影响下写出一些关乎推理小说的评论。

此次翻译的《生首是闻》初版刊出于2007年9月,依据的版本是角川文库2013年第七版。这部小说最初连载于日本《周刊文春》杂志(2001—2004),获得当年度推理小说畅销榜排名第二,不久获得日本2005年度“本格推理”小说大奖。小说的基本情节如下:著名雕塑家川岛伊作病故之前,创作了一件以爱女江知佳为直接制范模特的石膏塑像。然而这尊异常重要的收官之作却被切下了头部——石膏像头部不知去向。江知佳的叔父为侄女担忧,委托与作家同名的侦探——推理小说家法月纶太郎调查案情。调查之初出现了形形色色的可能性或线索,其中最大的嫌疑对象是摄影师堂本峻,堂本曾跟踪、纠缠、骚扰江知佳,江知佳的父亲川岛伊作采取强硬的、非常规的手段制止了他。这种前因后果使堂本峻成为事件的头号嫌犯。雕塑家病逝后,堂本或以这种恶劣的、怪异的方式对江知佳发出了杀人预告。在相关事件的调查、搜查、侦破过程中,法月纶太郎的推理严谨、合理、合情、合法……严丝合缝、滴水不漏,一环紧扣一环,预置了无数悬念、令人拍案叫绝的情节和恰到好处的包袱。在众多读者的追捧下,作家法月纶太郎名至实归地获得了翌年度本格推理大奖。不难发现,法月纶太郎的严谨推理,或与其京都大学法学部的出身有一定的关联性。京都大学在学期间,他还参加了京都大学的推理作家研究会。

法月纶太郎喜欢读书,他喜欢的作家是武者小路实笃和太宰治等。读了太宰治的《丧失为人资格》后,他曾觉着这部小说是为自己写的,看懂这部小说的也只有自己。后来令之感觉不快的是——竟然所有人读了这部小说皆作如是想。于是他开始倾心于排斥人类情感因素的福尔摩斯探案,以及排斥人类动机之类心理问题、专以物证为线索的奎因推理探案小说。他也对约翰.狄克森.卡尔的“密室推理”和阿加莎•克里斯蒂(1890—1976)的推理探案颇感兴趣。法月纶太郎强调说——那些不是侦探小说而是推理小说。他曾说过,再有名的侦探小说也没有现实性,而他自己更加推崇的是现实性。他还提到20世纪70年代,横沟正史的小说一度走红,读者感兴趣的似乎是密室或名侦探之类的虚构性;1975年曾经创刊了一个侦探小说杂志《幻影城》,出现了泡坂妻夫、连城三纪彦、竹本健治之类作家,但终因资金周转不灵而停刊,反现实主义的侦探小说于是失去了据点。法月纶太郎也承认,他那一代人在大学生时代,都对《幻影城》出身的作家们推崇备至。1981年,岛田庄司推出了《占星术杀人事件》,在当时影响颇大却并没有太大的销量。法月纶太郎说,自己那帮子大学生都感觉气愤,那么有趣的小说为何不卖好?他们认为,那可以说是当时世界最高水准的短篇推理。因销量不好,同类作家纷纷转型。连城三纪彦开始写恋爱小说,泡坂妻夫开始写言情小说或历史小说,唯有岛田庄司基本上坚守了推理探案小说的类型与风格。在法月纶太郎眼中,当时的京大推理小说研究会正是基于前述文坛状况的反动,当时共有会员20人左右,我孙子武丸也是会员之一。上大学后,这帮子文友阅读面颇广,当然关心的领域略有不同——残酷小说、冒险小说、警察小说……文友间相互影响,一有新作问世,都会交换信息。但有一点却是共同的,大家都喜欢奎因的小说。

法月纶太郎提到,当时的新学院派或新人类关于推理小说的印象,说到底是否定性的。但当时属于后现代系统的学者却认为,推理小说拙于写人的说法太过陈腐了,未来将要面对的是新的时代。在当时的时代氛围中,即便很少涉猎现代思想方面的书籍,也会拥有新的观点。而且认定,若想以理论武装自己,就必须了解后现代哲学理论。因此,在成为作家后的几年时间里,法月纶太郎几乎读遍了柄谷行人的所有著述,且通读了柄谷行人推崇的所有作家的作品。他说当时就是那样一个状况。柄谷行人说中上键次是亲戚,他就拼命阅读中上的作品;柄谷说自己推崇坂口安吾,法月就一味地寻找坂口安吾的作品。法月还长期阅读、关注出自柄谷门下的评论家东浩纪的论文。当然除了奎因的推理小说、前面提到的理论家的相关著述乃至日本纯文学代表作家的作品,法月纶太郎还受到美国其他诸多重要作家的影响,例如库尔特•冯内古特[ 库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922~2007),美国黑色幽默文学的代表作家之一。代表作《五号屠宰场》、《猫的摇篮》抓住了身处时代的情绪,激发了一代人的想象。]、托马斯•品钦[ 托马斯•品钦(Thomas Pynchon,1937~),美国后现代主义文学代表作家。]、小约翰•西蒙斯•巴思[ 巴思(Barth, John1930.5.27~) ,原名小约翰•西蒙斯•巴思(John Simmons Barth, Jr.),美国作家。]、约瑟夫•海勒[ 约瑟夫•海勒(Joseph Heller,1923年5月1日~1999年12月12日),生于美国纽约,犹太人,美国小说家、剧作家,黑色幽默的代表作家之一,代表作《第二十二条军规》乃讽刺文学经典之作,在1998年兰登书屋评选的20世纪百大英文小说书名列第七。]、雷蒙德•卡佛[ 雷蒙德•卡佛(Raymond Carver) (1938~1988),被誉为“美国20世纪下半叶最重要的小说家”和“简约主义”小说大师,“继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家”。《伦敦时报》在他去世后称他为“美国的契诃夫”。 美国文坛上罕见的“艰难时世”的观察者和表达者,“新小说”创始者。]等,也受到意大利作家伊塔洛•卡尔维诺[ 伊塔洛•卡尔维诺(Italo Calvino 1923年10月15日~1985年9月19日),意大利当代最具有世界影响的作家,生于古巴哈瓦那,随父母移居意大利。早期多为现实主义作品,后转向幻想小说和寓言小说。作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身,以丰富的手法、奇特的角度构造了超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事,深受当代作家推崇,给后世文学带来深刻久远影响。]的影响。显而易见,这些作家的小说多数并非推理、侦探类作品,而是人们心目中的严肃文学类型。

相关新闻:

[责任编辑:汪霞]

标签:法月纶太郎 作家 推理小说

人参与 评论

今日推荐

0
分享到: