注册

新梅多思河畔,鲸鱼依旧在遨游


来源:凤凰江苏

《我摸到了一条鲸鱼》是由曾经两度荣获“纽伯瑞儿童文学奖”的美国著名儿童文学家加里•施密特所著。这部作品是首部同时荣获“纽伯瑞儿童文学奖”以及“普林兹青少年文学奖”的经典巨作。译者柳筠老师表示:“尽管翻译的儿童文学作品不少,但这本书却不同于以往的作品,翻译过程中曾数度落泪。”

《我摸到了一条鲸鱼》 [美]加里·施密特 漓江出版社

他看着一头鲸鱼,跟着又看了另一头,它们那被海水冲刷的眼睛张着,看着,最后,他把身体探出小船。然后,他摸到了一头鲸鱼。触手是那么冰凉,湿润,平滑。

跟着,他明白了。他什么都明白了。

他爸爸和鲸鱼那洞悉一切的眼眸。

——文摘

《我摸到了一条鲸鱼》是由曾经两度荣获“纽伯瑞儿童文学奖”的美国著名儿童文学家加里•施密特所著。这部作品是首部同时荣获“纽伯瑞儿童文学奖”以及“普林兹青少年文学奖”的经典巨作。译者柳筠老师表示:“尽管翻译的儿童文学作品不少,但这本书却不同于以往的作品,翻译过程中曾数度落泪。”

作者加里•施密特用温暖、细腻、生动的笔触,把一个关于少年成长的故事,与一段史实交错编织,通过精心的艺术加工,让故事更加地熠熠生辉。全书读来,那刺入骨髓的哀伤会让我热泪盈眶,但同时那偶尔的俏皮幽默又会让我内心温情满溢。在那辽阔、深邃、如诗般的海岸风景的描写中,作者采用写实的人物铺陈手法,让全篇在迸发出悲剧性的强烈高潮时戛然而止。读后,唯有一声唏嘘。

故事发生在20世纪初的美国东北角海岸,那时当地的民风还很保守,人们的心灵也处处受到禁锢。十四岁的特纳•欧内斯特•巴克敏斯特,跟随着他的父亲刚来到陌生的菲普斯堡镇。因为小特纳的父亲是一位牧师的缘故,所以他的一言一行都不得不遵守很多规矩,他不能站在路中央扔石子,更不能在海边游完泳后半裸着身体到处跑,诸如此类活泼而调皮的孩子的天性处处受着大人们的压制与约束。直到有一天他在贫穷的马拉加岛上碰到了小女孩莉齐,他的生活终于不再苦闷,变得丰富多彩起来。虽然莉齐是一个黑人,但他们依旧可以跨越种族、身份而成为最好的朋友。与此同时,菲普斯堡镇上有钱有势的居民,正在策划着一场阴谋,他们为了谋取私利而准备驱赶马拉加岛人,从而霸占小岛。特纳和莉奇决心拯救小岛,但是面对成人世界的种种贪念,要付出的代价远远超出了他们的想象……

其实作者加里•施密在全本故事中,特意通过孩子的视角,来描写成人世界中的种种贪欲。孩子们有着一颗金子般的童心,在孩子的世界里,没有金钱与权力的斗争,也没有追逐不完的欲望,更没有高低贵贱之分。他们不愿意生活在虚情假意的世俗规矩中,更不愿意经历那些人性的丑恶。他们只希望能以一颗真挚的心灵去面对这个他们尚未完全了解的世界。

细细品读《我摸到了一条鲸鱼》这本书,你会发现,在这本书中有一条贯穿故事始终的线索,那便是鲸鱼,还有鲸鱼那能让人灵魂受到激荡的眼眸。特纳不止一次在涌浪中划着小船与鲸鱼相逢,或是在银色的月光下,或是在海鸥尖叫的白日。直至故事最后男孩特纳终于摸到了鲸鱼,从而也让他顿悟了父亲坠下悬崖之际的眼神到底在向他传达着什么。

所以故事的最后特纳哭了,他的眼泪为了老赫德太太而流,为了科布太太而流,为了他的爸爸而流,也为了他的好朋友莉齐……在那广阔的海域上,他眼里看到的是蓝色的陆地,手里紧握的是绿色的大海,他哭了,眼泪止不住的流淌,直到海风吹干他的泪水。

读完整个故事,你会发现,在这个世界上,最美妙和最奇异的事情莫过于两个灵魂的相遇,而最不幸最悲哀的一刻,也莫过于灵魂彼此的永远分别。

浩瀚苍穹,宇宙万物,人类是如此渺小,何必在种种欲望的追逐中迷失自己的灵魂。我们倒不如简单一点,随意一点,宽容一点。

我相信,不仅是特纳,在《我摸到了一条鲸鱼》故事里面所有的善良的人们都会永远地歌颂鲸鱼和马拉加岛。

相关新闻:

[责任编辑:汪霞]

标签:鲸鱼 新梅多思 遨游

人参与 评论

今日推荐

0
分享到: