注册

写在《金陵物语》出版之际:外国人眼中的中国


来源:凤凰网江苏站

为南京书写历史、吟诗作画的不止有中国那些浪漫伤感的文人骚客,更有许多外国人。据史料记载,南京自六朝建都以来,就不断有外籍人士造访。他们千里迢迢地来到南京这座古老的都城,在这里生活居住,

为南京书写历史、吟诗作画的不止有中国那些浪漫伤感的文人骚客,更有许多外国人。据史料记载,南京自六朝建都以来,就不断有外籍人士造访。他们千里迢迢地来到南京这座古老的都城,在这里生活居住,用与中国人颜色不同的眼睛观察着这里的一切,用迥异于中国人的思维方式思考着他们的所见所闻,最后用不同的语言、极具个性的笔触记录下南京的历史,为南京美丽的曾经留下传世的绝唱。

由南京出版传媒集团•南京出版社精心打造、在2014年8月隆重推出的《金陵物语》收集了60篇自16世纪至1949年10月中华人民共和国成立之间,外国人所写的关于南京的文字。体裁多样,有游记、散文、随笔、日记、书信报告和回忆录等。在时间的纵轴上,这些文章上起明朝,中历清朝和太平天国,下迄民国政府退出南京。在作者国别的横轴上,有来自英国、法国、德国、意大利、日本、美国、葡萄牙、荷兰、加拿大、捷克、罗马西亚11个国家的作者,书写着他们对南京的感触与见闻。全书内容可谓精彩丰富、极具可读性。而本书的主编,著名的南京地方史专家卢海鸣先生和邓攀先生,更是保证了本书的史料价值。他们精心筛选文章,对文章进行仔细研读,指出其中一些讹误与违背史实之处,并为之一一做了编者注,使得这本书在好看之余又成了可供研究深挖的珍贵历史材料,将历史研究完美地融合进了愉悦的通俗阅读当中。此外,本书还配有近80幅精美的历史照片,让读者在字里行间遨游的同时,能直观地见到当时的情景,将读文与读图完美地结合在一起。同时,珍贵的历史照片也提供了关于那段历史更多的信息且更能激发读者的感官感受,从而营造出一种完美的阅读享受。

从全新角度解读南京历史

《金陵物语》不是一般的单纯记述南京历史的书。对中国的文人墨客来说,南京总是摆脱不了南京历史给南京带来的一些根深蒂固的刻板印象,他们胸中关于南京历史的知识影响了他们眼前的南京景色:怀古伤今、后庭遗恨总是萦绕在他们眼前,再美丽的景色在他们看来都蒙上了一层淡淡的哀伤。可以说,面对南京,他们似乎很难拥有一种客观冷静的感受。而《金陵物语》中有许多篇对南京的描写则十分客观、逼真,让人一读之下似乎真的回到了当年中世纪一般的古老南京。其中一些栩栩如生的细节描写尤其让人印象深刻、回味无穷。比如,关于南京民情的描写,美国著名女记者史沫特莱这样写道“假如你是个急性子的人,就不宜呆在这古老的南京。比如一个妇女坐在门口缝衣服,她的一双脚伸在大街上,你得绕着她走;如果有人在她商店门口晾着裤子,你就得拐弯绕过去,一个乞丐四脚朝天睡在马路正中间,你只好绕道走;如果有人牵着他的猴子到街中心去打滚,交通也会停下一阵子,这似乎都是天经地义的事”。类似这样逼真的描写还有很多,这种描述性的文字仿佛对当时南京街景的工笔细描,恰恰是那个时代的中国文人无法做到的。因为对他们来说,这些可能都是他们习以为常、司空见惯的,故不值得花费笔墨描写。而对于那些刚到中国这个陌生国度、南京这座陌生城市的外国人来说,这些都是新鲜的,必须被记录下来的。更重要的是,对于身处将近一百年之后的现在读者来说,这些也是新鲜的、需要了解的——所以这种对古老南京当年风情全新、客观的描写能给今天的读者带来更多新鲜的感受。

相关新闻:

[责任编辑:汪霞]

标签:金陵物语 南京 出版

人参与 评论

今日推荐

0
分享到: