在中国江苏这块美丽富饶的土地上,中国画名家辈出,风格流派纷呈,在中国美术史上占有极其重要的地位。培育了顾恺之、董源、倪瓒、董其昌、沈周、文征明、唐寅、郑板桥、徐悲鸿、刘海粟、傅抱石、李可染、吴冠中等一代代名家大师,产生了“吴门画派”、“松江画派”、“京江画派”、“常州画派”以及“扬州八怪”、“金陵八家”等创作流派,特别是建国后形成的“新金陵画派”对中国近现代美术史及中国画创作领域产生重要影响。【详细】

C’est sur les belles terres de la province du Jiangsu qu’une lignée de grands artistes a vu le jour. Ils s’inscrivent dans des courants artistiques aussi riches que variés, tenant une place prépondérante dans l’histoire de l’art en Chine. Les plus grand artistes tels que : Gu Kaizhi, Dong Yuan, Ni Zan, Dong Qichong, Shen Zhou, Wen Zhengming, Tang Yin, Zheng Banqiao, Xu Beihong, Liu Haisu, Fu Baoshi, Li Keran, Wu Guanzhong se sont successivement illustrés sous les plus grandes dynasties en développant de nombreux courants artistiques comme l’École Wumen, l’École de Songjiang, l’École Jingjiang, l’École de Changzhou, les Huit excentriques de Yangzhou, les Huit artistes de Jinling etc. La nouvelle École de Jinling, créée après l’établissement de la République populaire de Chine, a eu une influence importante sur les créations modernes de la peinture chinoise.【Détail】

高云

中国美术家协会中国画艺术委员会副主任
中国国家画院院委、国画院副院长
中国画学会副会长
江苏省中国画学会会长

Gao Yun

Vice Chef de la Commission de l'art de la peinture traditionnelle chinoise de l'Association
des peintres de Chine, Membre de l'Institut national de la peinture de la Chine et Vice Président
de de l'Institut de la peinture traditionnelle chinoise, Vice Président de l'Académie de la
peinture traditionnelle chinoise, Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise

  • 古城布鲁日 高云 68×68 cm

    Ancienne ville Bruges gaoyun
    68×68 cm

  • 了无一点尘凡气 高云 136×68 cm

    Sans aucun sentiment de la vie terrestre modeste Gaoyun cm
    136×68 cm

  • 踏雪图 刘云 68×68 cm

    Peinture de neige Liu Yun
    68×68 cm

  • 一望大江开图 刘云 68×68 cm

    Peinture de la vue du grand fleuve Liuyun
    68×68 cm

刘云

江苏省中国画学会副会长兼副秘书长
江苏省国画院书记、常务副院长

Liu Yun

Vice Président et Vice Secrétaire Général de l'Académie de la peinture traditionnelle
chinoise de la province du Jiangsu, Secrétaire du parti communiste et Vice Président Permanent de
l'Institut de la peinture traditionnelle de la province du Jiangsu

毕宝祥

江苏省中国画学会副会长
江苏省徐悲鸿研究会会长

Bi Baoxiang

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Président de l'Académie de l'étude Xu Beihong de la province du Jiangsu

  • 山野人家 毕宝祥 68×68 cm

    Maison à la campagne montagneuse Bi Baoxiang
    68×68 cm

  • 幽居图 毕宝祥 68×68 cm

    Ancienne ville Bruges gaoyun
    68×68 cm

  • 无题一 毕宝祥 68×68 cm

    Sans objet Bi Baoxiang
    68×68 cm

  • 无题二 毕宝祥 68×68 cm

    Sans objet Bi Baoxiang
    68×68 cm

  • 云山 毕宝祥 136×34 cm

    Montagne nuageuse Bi Baoxiang
    136×34 cm

  • 敦煌神韵之一 张广才 138×68 cm

    Verve Dunhuang I Zhang Guangcai
    138×68 cm

  • 敦煌神韵之二 张广才 138×68 cm

    Verve Dunhuang II Zhang Guangcai
    138×68 cm

张广才

江苏省中国画学会副会长
江苏第二师范学院美术学院院长

Zhang Guangcai

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province
du Jiangsu, Directeur de la Faculté des beaux-arts de l'Institut normal II de la province du Jiangsu

  • 敦煌神韵之三 张广才 138×68 cm

    Verve Dunhuang III Zhang Guangcai
    138×68 cm

  • 敦煌神韵之四(圆) 张广才 直径 66 cm

    Verve Dunhuang IV (circulaire) Zhang Guangcai
    Diamètre 66 cm

  • 敦煌神韵之五(圆) 张广才 直径 66 cm

    Verve Dunhuang V (circulaire) Zhang Guangcai
    Diamètre 66 cm

张兴来

江苏省中国画学会副会长
江苏省美术馆副馆长

Zhang Xinglai

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province
du Jiangsu, Vice Directeur du Palais des beaux-arts de la province du Jiangsu

  • 清韵 张兴来 68×68 cm

    Rafraîchissement Zhang Xinglai
    68×68 cm

  • 松石图 张兴来 68×68 cm

    Peinture de pierre de pin Zhang Xinglai
    68×68 cm

  • 米勒故居 周海歌 68×68 cm

    Ancienne residence Miller Zhou Haige
    68×68 cm

  • 枫丹白露 周海歌 68×68 cm

    Fontainebleau Zhou Haige
    68×68 cm

周海歌

江苏省中国画学会副会长
江苏省美术出版社原社长

Zhou Haige

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Ancien Directeur de la Maison d'édition des beaux-arts de la province du Jiangsu

周矩敏

江苏省中国画学会副会长
苏州国画院原院长

Zhou Jumin

Vice Présicent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Ancien Directeur de l'Institut de la peinture traditionnelle de Suzhou

  • 疏烟半月亭 周矩敏 68×68 cm

    Pavillon de demi-lune à pluie faible Zhou Jumin
    68×68 cm

  • 不知深树中 三两闲钓人 周矩敏 68×68 cm

    Forêt dense inconnue Deux ou trois pêcheurs à la ligne Zhou Jumin
    68×68 cm

  • 风外清音 赵治平 68×68 cm

    Son pur hors vent Zhao Zhiping
    68×68 cm

  • 气韵高清 赵治平 68×68 cm

    Charme à air pur Zhao Zhiping
    68×68 cm

赵治平

江苏省中国画学会副会长
江苏省美术馆副馆长

Zhao Zhiping

Vice Chef de la Commission de l'art de la peinture traditionnelle chinoise de l'Association
des peintres de Chine, Membre de l'Institut national de la peinture de la Chine et Vice Président
de de l'Institut de la peinture traditionnelle chinoise, Vice Président de l'Académie de la
peinture traditionnelle chinoise, Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise

徐培晨

江苏省中国画学会副会长
江苏省花鸟画研究会会长

Xu Peichen

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Président de l'Académie de l'étude des fleurs et des oiseaux de la province du Jiangsu

  • 翠竹青青迎朝阳 徐培晨
        68×68 cm

    Bambou vert donnant sur le soleil Xu Peichen
    68×68 cm

  • 松韵泉声 徐培晨 68×68 cm

    Ancienne ville Bruges gaoyun
    68×68 cm

  • 芭蕉 徐惠泉 68×68 cm

    Bananier Xu Huiquan
    68×68 cm

  • 东风一曲桃花香 徐惠泉 68×68 cm

    Parfum de fleur de pêcher d’une chanson du vent Est Xu Huiquan
    68×68 cm

徐惠泉

江苏省中国画学会副会长
江苏省美术家协会副主席

Xu Huiquan

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Vice Président de l'Association des peintres de la province du Jiangsu

聂危谷

江苏省中国画学会副会长
南京大学美术研究院副院长

Nie Weigu

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Vice Directeur de la Faculté de l'étude des beaux-arts de l'Université de Nanjing

  • 红荷颂 聂危谷 68×68 cm

    Eloge de lotus rouge Nie Weigu
    68×68 cm

  • 把酒听歌且劝酬 聂危谷 68×68 cm

    Ecoute de chanson en buvant l’alcool mutuellement Nie Weigu
    68×68 cm

  • 幽兰图 韩显红 68×68 cm

    Peinture d'orchidée tranquille Han Xianhong
    68×68 cm

  • 寒梅飘香 韩显红 68×68 cm

    Parfum flottant de prune froide Han Xianhong
    68×68 cm

韩显红

江苏省中国画学会副会长兼秘书长
江苏省图书馆党委书记

Han Xianhong

Vice Président et Secrétaire général de l'Académie de la peinture traditionnelle
chinoise de la province du Jiangsu, Secrétaire du parti

翟 优

江苏省中国画学会副会长兼秘书长
中国国家画院海外推广办公室主任

Zhai You

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Chef du Bureau de la promotion en outre-mer de l'Institut national de la peinture de la Chine

  • 香远 翟优 138×34 cm

    Parfum lointain Zhai You
    138×34 cm

  • 蕉之韵 翟优 136×68 cm

    Charme de bananier Zhai You
    136×68 cm

  • 湖天六月 翟优 136×68 cm

    Juin Lac-Ciel Zhai You
    136×68 cm

  • 阳春三月 翟优 136×68 cm

    Mars du printemps Zhai You
    136×68 cm

  • 秋韵 翟优 84×38 cm

    Parfum lointain Zhai You
    84×38 cm

薛 亮

江苏省中国画学会副会长
江苏省国画院副院长
江苏省美术家协会副主席

Xue Liang

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Vice Directeur de l'Institut de la peinture traditionnelle chinoise de la province du
Jiangsu, Vice Président de l'Association des peintres de la province du Jiangsu

  • 莲塘清趣 薛亮 68×68 cm

    Joie tranquille de l’étang de lotus Xue Liang
    68×68 cm

  • 秋江云涛 薛亮 70×145 cm

    Fleuve d’automne et vague nuageuse Xue Liang
    70×145 cm

  • 南国晨曲 顾宪 68×68 cm

    Chanson du matin du Sud Gu Xian
    68×68 cm

  • 云中海德堡 顾宪 68×68 cm

    Heidelberg au nuage Gu Xian
    68×68 cm

顾 宪

江苏省中国画学会副秘书长

Gu Xian

Vice Secrétaire de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du Jiangsu

王 平

江苏省中国画学会常务理事
南京邮电大学传媒与艺术学院院长

Wang Ping

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province
du Jiangsu, Directeur de la Faculté du média et de l'art de l'Université de la poste et de la télécommunication de Nanjing

  • 乡歌一曲伴我行 王平 68×68 cm

    Une chanson rurale m'accompagne Wang Ping
    68×68 cm

  • 峡江金秋图 王平 68×68 cm

    Peinture d'automne blond du fleuve de gorge Wang Ping
    68×68 cm

  • 秋风吹过满地金 王平 68×68 cm

    Or plein par terre après le vent d'automne passé Wang Ping
    68×68 cm

  • 秋山红树图 王平 96×45 cm

    Peinture d'arbre rouge de la montagne d'automne Wang Ping
    96×45 cm

  • 寒山无远近 王平 96×45 cm

    Distance pareille de la montagne froide Wang Ping
    96×45 cm

  • 人体一 石迎晓 115×69 cm

    Corps humain I Shi Yingxiao
    115×69 cm

  • 赏石图 石迎晓 120×74 cm

    Peinture d'admiration de pierre Shi Yingxiao
    120×74 cm

  • 人体二 石迎晓 143×55 cm

    Corps humain II Shi Yingxiao
    143×55 cm

石迎晓

江苏省中国画学会常务理事
江苏省国画院人物画研究所所长

Shi Yingxiao

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise
de la province du Jiangsu, Directeur du Bureau de l'étude de la peinture de personnage de la peinture traditionnelle de la province du Jiangsu

  • 佳人清音 古强 68×68 cm

    Son pur de belle femme Gu Qiang
    68×68 cm

  • 弦中参妙理 古强 68×68 cm

    Théorie habile dans la corde Gu Qiang
    68×68 cm

古 强

江苏省中国画学会常务理事
连云港画院院长

Gu Qiang

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Lianyungang

叶 烂

江苏省中国画学会常务理事
江苏省国画院花鸟画研究所所长

Ye Lan

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la
province du Jiangsu, Directeur du Bureau de l'étude de la peinture des fleurs et des oiseaux de l'Institut de la peinture traditionnelle de la province du Jiangsu

  • 醉花荫 叶烂 136×68 cm

    Ombre de fleur capiteux Ye Lan
    136×68 cm

  • 春来图 叶烂 68×68 cm

    Peinture d’accueil du printemps Ye Lan
    68×68 cm

  • 故乡印象 叶烂 68×68 cm

    Impression du pays natal Ye Lan
    68×68 cm

  • 生命之歌 叶烂 68×68 cm

    Chanson de vie Ye Lan
    68×68 cm

张 凡

江苏省中国画学会常务理事
宿迁画院院长

Zhang Fan

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Suqian

  • 正是果香时 张凡 68×68 cm

    Parfum de fruit juste Zhang Fan
    68×68 cm

  • 月写梅花无字诗 张凡 68×68 cm

    Écriture de fleur du prunier sous lune sans poème Zhang Fan
    68×68 cm

  • 江南春晓 杨雷 68×68 cm

    Matin du printemps du Sud du fleuve Yang Lei
    68×68 cm

  • 秋韵 杨雷 68×68 cm

    Charme d'automne Yang Lei
    68×68 cm

杨 雷

江苏省中国画学会常务理事
镇江画院院长

Yang Lei

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Zhenjiang

栾 剑

江苏省中国画学会常务理事
淮安画院院长

Luan Jian

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Huaian

  • 古镇船家 栾剑 68×68 cm

    Batelier de l’ancienne commune Luan Jian
    68×68 cm

  • 石灯 栾剑 68×68 cm

    Lampe de pierre Luan Jian
    68×68 cm

  • 佳县香炉古寺 梁元 68×68 cm

    Ancien temple de cassolette du comté Jia Liang Yuan
    68×68 cm

  • 寄畅古园积雪图 梁元 68×68 cm

    Peinture de neige résiduelle de l'ancien parc libre Liang Yuan
    68×68 cm

梁 元

江苏省中国画学会常务理事
无锡美术家协会主席

Liang Yuan

Vice Président de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Président de l'Association des peintres de Wuxi

康 戎

江苏省中国画学会常务理事
南通画院院长

Kang Rong

Kang Rong Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Nantong

  • 数竿修竹不受暑 康戎 136×34 cm

    Bambou des tiges sans chaleur Kang Rong
    136×34 cm

  • 竹石 康戎 135×34 cm

    Pierre de bambou Kang Rong
    135×34 cm

  • 高洁 孙元亮 68×68 cm

    Propreté élégante Sun Yuanliang
    68×68 cm

  • 迎春大吉 孙元亮 68×68 cm

    Printemps propice Sun Yuanliang
    68×68 cm

孙元亮

江苏省中国画学会理事
江苏省花鸟画研究会副会长

Sun Yuanliang

Syndic de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du Jiangsu
Vice Président de l'Académie de l'étude des fleurs et des oiseaux de la province du Jiangsu

刘 佳

江苏省中国画学会理事
苏州国画院院长

Liu Jia

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture traditionnelle de Suzhou

  • 登高归来 刘佳 50×50 cm

    Retour après montée Liu Jia
    50×50 cm

  • 岚光锁映 刘佳 50×50 cm

    Reflexion de verrouillage de la vapeur qui s'élève d'une montagne Liu Jia
    50×50 cm

  • 远浦帆影 刘守瑶 103×46 cm

    Ombre de voile lontain Liu Shouyao
    103×46 cm

  • 长城秋韵 刘守瑶 103×46 cm

    Charme d’automne de la Grande Muraille Liu shouyao
    103×46 cm

刘守瑶

江苏省中国画学会理事
南京理工大学教授

Liu Shouyao

Syndic de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province du Jiangsu
Professeur de l'Université polytechnique de Nanjing

安玉民

江苏省中国画学会理事
扬州画院院长

An Yumin

Syndic permanent de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de
la province du Jiangsu, Directeur de l'Institut de la peinture de Yangzhou

  • 拂夏妙声 安玉民 68×68 cm

    OEillet habile en été An Yumin
    68×68 cm

  • 素心芳夏 安玉民 69×69 cm

    Etat parfumé au coeur pur An Yumin
    69×69 cm

  • 翠荷图 樊蕾 68×68 cm

    Fleur et oiseau Fan Lei
    68×68 cm

  • 岁月静好 樊蕾 136×68 cm

    Fleur et oiseau Fan Lei
    136×68 cm

樊 蕾

江苏省中国画学会理事
江苏省花鸟画研究会理事

Fan Lei

Syndic de l'Académie de la peinture traditionnelle chinoise de la province
du Jiangsu,Syndic de l'Académie de l'étude des fleurs et des oiseaux de la province du Jiangsu