中意艺术家交流座谈会在南京举行

墨韵金秋，情系中意。2023年10月23日，由江苏省中国画学会主办的中意艺术家交流座谈会，在十竹斋画院人文空间召开。

嘉宾合影

参会嘉宾如下：

意方：

保罗·劳迪萨 罗马美术学院原副院长、版画系主任，中央美术学院客座教授

利维亚·朱莉安尼 意方助理

付爽 中方助理

章志杰 翻译

中方：

高云 中国画学会创会副会长，中国国家画院院务委员兼研究员，江苏省中国画学会会长

管云林 新华文投总经理，江南时报社长、总编辑

陈卫国 十竹斋艺术集团董事长

王强 江苏省中国画学会理事长

聂危谷 江苏省中国画学会副会长，南京大学美术研究院教授、原副院长

张广才 江苏省中国画学会副会长，江苏第二师范学院美术学院教授、原院长

顾伟玺 江苏省中国画学会副会长，东南大学中国画研究院教授、院长

翟优 中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，南京工业大学兼职教授、硕士生导师

尹苏桥 十竹斋画院院长，美术史论博士

王园园 十竹斋画院副院长

座谈会由江苏省中国画学会副会长，南京大学美术研究院教授、原副院长聂危谷主持，章志杰翻译。

本次会议就三个主要议题展开讨论。即1.意大利艺术家如何理解中国画艺术；2.如何看待经典艺术与当代艺术的区别；3.对于中意艺术交流的前瞻与建议

会议初始，由中国画学会创会副会长，中国国家画院院务委员兼研究员，江苏省中国画学会会长高云致欢迎词，对于保罗先生的到来表示热烈的欢迎，并对保罗先生的画展在浙江美术馆隆重开幕表示祝贺！同时就中外美术史的发展路径、中国画的当代发展和江苏省中国画学会海内外学术建设做了阐述，特别对中意艺术交流提出了希望。

保罗·劳迪萨表示非常荣幸能够与中方艺术家做一场面对面的交流。对他而言，与中方艺术家进行交流可以给他带来新的想法和观念。他提议建立“工作平台”。他认为，对于中国画，意大利人民有加深认知的愿望，要达成这一愿望，需要建立这样一个互相交流的“工作平台”。

之后，保罗先生将时空转化、时空共享做了一个艺术层面哲理性的分析。他认为，传统中国画和现代中国画都是相通的，因为他映射出画家本人内心的一些想法和观念，这些画产生了一种力量，这种力量来源于对颜色、形象、符号等深度的理解，以及媒材、质地的运用，这些力量表达出画家本身想要留给社会的符号，这是他对中国画的理解。“先锋艺术、前卫艺术和传统艺术，不管是哪种都是艺术的历史和艺术的印记。”

十竹斋画院院长尹苏桥表示：“画如其人，通过保罗先生的作品，可以看出保罗先生是一个十分纯粹的人。”

江苏省中国画学会理事长王强在中国重阳佳节这个特殊的日子里，将美好的祝愿送给保罗先生，并称赞保罗先生是一个年轻、活泼且富有激情和创作力的人。希望可以共同担起中西方艺术文化交流的使命，做中西文化交流的传播者和贡献者。

新华文投总经理，江南时报社长、总编辑管云林提问：“保罗先生对于今后与中方文化的交流有什么新的想法。”保罗先生表示，此次浙江美术馆的展览对于中意艺术交流是一次良好的开端，并表示之后会与中方持续的合作下去。

江苏省中国画学会副会长，江苏第二师范学院美术学院教授、原院长张广才表示，保罗先生的画作给他的视觉冲击力很强，但是细看保罗先生的作品是一种从具象到抽象的转换。保罗先生表示，很多画作是在逐渐探索的过程中演化出来的，很多因素是与原先设定的不同。创作的过程对他来说是个惊喜，也可以让观众有一种自己的理解和解读。

江苏省中国画学会副会长，东南大学中国画研究院教授、院长顾伟玺认为，保罗先生讲到色彩的力量，恰恰是点名了色彩背后的意涵，大象无形，这是中国哲学的理念。

中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优介绍了江苏省中国画学会的具体情况，他表示，中意今后的艺术文化交流肯定会取得非常好的效果，期待在意大利与保罗先生相聚。

十竹斋画院副院长王园园，从保罗先生的作品中看到了纯粹的红黄蓝三种颜色，并由此向保罗先生介绍了中国的瓷器。

最后由十竹斋艺术集团董事长陈卫国代表百年老字号十竹斋致感谢词，并向保罗先生赠送十竹斋代表性饾版彩笺以至留念。