西班牙《国家报》关注南京：不得不看的“中国神秘巨人”

西班牙《国家报》7月10日文章，原题：南京，不得不看的中国神秘巨人 这是又一座伟大城市，被中国山水画或版画般风景所环绕的“南方京城”曾是十朝都会。马可·波罗如此评价：“人们以开商店、作坊为业，出售大量丝绸，以各色各样的丝线和黄金制作布匹。”如今当地人自豪地说：“北京胡同，南京巷子。”这座拥有950万人口的大都市是与上海邻近的江苏省省会，位于长江三角洲。传统的积淀如今被高达80层的摩天大楼覆盖，街上满是一尘不染的汽车，几乎都是电动的。十几条地铁线上挤满了乘客。当地的一些历史文化街或老城区，实际上是新建的。因为这座城市在日本侵华战争中被摧毁。南京大屠杀的惨剧被拍成多部影视作品，其中便有著名电影导演张艺谋的《金陵十三钗》。尽管一些文化街是后建的，却值得游览。其中一个著名的步行街是“夫子庙”，因为它仍发挥着孔庙（和博物馆）的作用。夫子庙学宫旁边是中国科举博物馆。游客熙熙攘攘，随着车铃声响，车夫拉着人力车飞驰，把游客拉到餐馆或商店门口……这些喧嚣是南京心脏的跳动。位于老城区的秦淮河是南京的“母亲河”。河岸的码头和人行桥是当地人和游客必去的拍照地点。游览秦淮河须乘坐传统驳船，最好选择夜游，只需不到一小时就能穿过灯火通明的亭台楼阁。驳船上有茶水点心，解说员会讲述历史人物故事。最令人印象深刻的，是伟大的醉酒诗人李白，他曾多次到访南京。据说奥地利著名作曲家古斯塔夫·马勒创作的《大地之歌》乐章中就采用了李白的诗句，如今这些诗句似乎依然漂浮在秦淮河面上……现代化的商业中心在不远处的新街口。新街口广场周围是众多公司总部大楼和办公楼，还有最热闹的商场和购物中心——小心，对比欧洲实惠的餐厅和酒店的价格，这里的价格让人望而却步。商业繁荣与这座城市引以为傲的文化活力并行不悖，南京有数十所大学和专科院校，还有需要花费很长时间才能列举完的博物馆或遗址。还有个地方不得不提，牛首山的佛顶宫。在那里，一切都让人目眩神迷。建筑外部是巨大的网状穹顶（让人想起西班牙塞维利亚的都市阳伞建筑），就像是中国迅猛发展的一面镜子。（作者卡洛斯·帕斯夸尔，唐亚译）