特稿·梁平｜国际民间艺术路在何方？CIOFF亚太分会在金陵金箔寻觅到“金光大道”

“有朋自远方来，不亦乐乎”。自古以来，国学经典《论语》中的这句话，成为中国人面对世界真诚友善的姿态。

五月的南京，榴花似火，绿柳如烟。2025年5月11日至15日，2025年国际民间艺术节组织理事会（英文简称“CIOFF”）亚太分会春季会议在古都南京圆满落下帷幕。来自中国、泰国、马来西亚等10个国家和地区的文化代表们齐聚一堂，以文化为媒，以艺术为桥，共同谱写了一曲动人的文化交流乐章。

CIOFF亚太分会春季会议现场

CIOFF亚太分会春季会议现场

本次会议由中国群众文化学会暨CIOFF®中国委员会主办，江苏省群众文化学会、江苏省文化产业协会、江苏省文化馆、南京市群众文化学会、南京市文化馆、南京金陵金箔集团联合承办，CIOFF亚太区秘书处、南京市文化和旅游局、南京市江宁区文化和旅游局、南京市对外文化交流中心予以支持。CIOFF主席克里斯蒂安·马兹尔，CIOFF亚太区主席乌东姆赛克·萨克门旺，中国群众文化学会会长李宏，CIOFF®中国委员会主席、中国群众文化学会副会长谢金英，江苏省文化和旅游厅党组成员、副厅长钱钢，以及各国和地区代表、有关单位负责同志出席会议。

与会领导和嘉宾现场留影

CIOFF®世界主席克里斯蒂安·马兹尔先生动情地说：“南京这座城市完美诠释了传统与现代的交融，正如我们CIOFF®所倡导的文化传承理念。”

世界再大，也不过是相遇与重逢的距离，也尽有对话与互动的空间。

独具匠心的震撼开幕式

把开幕式设计成为集致辞、讲话、艺术表演为一体的形式，一方面夯实了中国在文化传承中的国际地位，也在另一方面体现了艺术江苏的无穷魔力。

12日上午9时，开幕式以“CIOFF®亚太分会春季会议暨江苏特色民间艺术展示”的形式呈现，代表们梦寐以求了解的中华大地的人间烟火气扑面而来。

谢金英主席主持仪式

CIOFF®中国委员会主席、中国群众文化学会副会长谢金英主持仪式。

大会首先播放中国群众文化学会暨CIOFF®中国委员会宣传片，向世界展示了中国特色社会主义群众文化学科体系的建立，繁荣各类群众文化艺术活动，传承、发展优秀民间文化艺术，促进群众文化事业繁荣发展的重要成果。

钱钢副厅长致欢迎词

江苏省文化和旅游厅党组成员、副厅长钱钢致欢迎词，他表示，CIOFF®亚太分会春季会议在江苏南京举行，是国际民间文艺的一次友好交流，也是中外文化的一次面对面对话。江苏儿女热忱欢迎来自世界各地的嘉宾朋友，希望大家借此机会领略南京的自然与人文之美。

李宏会长致辞

中国群众文化学会会长李宏致辞指出，本次会议汇聚了长期为亚太地区和世界文化交流做出贡献的朋友们，将以文会友、以艺通心，共同交流、探讨民间文化艺术的保护、传承与发展；六朝烟水，千载文脉，让古老的金陵焕发新的光彩，也让文化的桥梁架起彼此心灵的共鸣；本次会议的胜利召开，必将进一步深化区域文化交流与合作，为各国民间文化艺术的繁荣发展与深度交流互鉴注入新的活力。

CIOFF主席克里斯蒂安·马兹尔致辞

CIOFF亚太区主席乌东姆赛克·萨克门旺致辞

CIOFF主席克里斯蒂安·希达拉哥·马兹尔和CIOFF亚太区主席乌东姆赛克·萨克门旺分别致辞，他们强调，CIOFF作为致力于促进世界各国文化交流与合作的重要组织，在推动全球民间艺术发展、保护传承非物质文化遗产方面发挥着积极作用，以民间艺术为桥梁，加强各国和地区之间的交流合作，相互理解，彼此尊重，友善包容，美美与共，是CIOFF矢志不渝的追求目标，非常感谢中国为CIOFF亚太分会春季会议作出的重大贡献。

文艺节目表演

江苏省文化馆、南京传媒学院舞蹈学院、南京市江宁区文化馆、南通市少年杂技团推送的节目穿插表演。江苏民歌联唱《太湖美》《格登代》《杨柳青》，兼具柔美与刚劲的特质，不仅是地方文化的载体，也是国际认可的中国文化符号。器乐组合《云帆高张》，融合了中国传统文化的精髓，承载着丰富的文化内涵，反映了华夏儿女的精神风貌，其独特的音色和音韵，触动人心，引发共鸣。

朱明珠表演魔术

朱明珠表演的魔术《纸飞机》，堪称奇巧。他不停地挥动双臂，从上台时手里的一只小小的纸飞机，到几分钟后满台不同颜色的大飞机、小飞机，在音乐、灯光的烘托下，纸飞机在空中飞翔。象征着与会代表通过空中走廊，从世界各地飞来南京。

蒋婧怡、蒋呈呈、程景欣表演的创造性民间舞蹈《担鲜藕》，表现了农家姑娘采摘鲜藕后的喜悦心情。编导十分巧妙地将筐内鲜藕人格化，让担藕姑娘时而与藕交流情感。作品充满幽默情趣，清新喜人，具有浓郁的生活气息和时代精神。

这些极具东方神韵的文艺表演，让各国代表深感震撼，纷纷鼓掌致敬。

代表贴金留下“金色印记”

南京金箔控股集团深度参与这次国际文化活动，中国金箔艺术馆不仅是他们手里的一张亮丽王牌，还特别设置了“CIOFF”会标造型的互动装置，由与会嘉宾来完成贴金制作，共筑象征文化交流和深厚友谊的“金色印记”环节。

中国金箔艺术馆是迄今世界最大的真金箔陈列馆、中国唯一一个展现真金箔艺术的陈列馆，也是中国最大最全的箔类行业纪念馆。全馆占地4000多平方米，分为南京金箔的起源、金箔业发展史、金箔生产工艺、金箔用途、金箔文化、金箔精神、金箔业的未来趋向等展区。

各国代表参观中国金箔艺术馆

各国代表在馆内近距离观摩南京金箔锻制技艺，了解千古金箔的起源、十二道生产工序及广泛应用。国家级非物质文化遗产南京金箔锻制技艺国家级代表性传承人葛才金来到现场，向来宾详细介绍馆内琳琅满目的金箔展品，这些展品生动地演绎了传统技艺的现代生命力，引得大家赞叹不已。

各国代表在中国金箔艺术馆尝试贴金

在欢迎晚会上，全体代表观看专题纪录片《金箔，源于早已消逝的远古文明》。金箔人“一锤定音”的魄力、“万锤成箔”的执着，70载续写民族工业的壮美史诗，给代表们留下深刻印象。

张思明副局长致辞

南京市文化和旅游局副局长张思明致辞，他说：“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。南京，是中国独一无二的‘世界文学之都’。在这里，明城墙之上镌刻着六朝的风骨，长江路1800米的距离浓缩了千年的文脉，近百座博物馆构建起一条‘可触摸的历史长廊’。作为古代海上丝绸之路的重要城镇，曾经我们以云锦力媒，与世界相连，如今，更以‘博物馆之城’的宽广胸怀去拥抱多元的文明。而且南京的非物质文化遗产资源丰富，影响久远，拥有近400项非物质文化遗产代表性项目。期待各国朋友在南京多走走多看看。”

董事局主席江楠致辞

金箔控股集团党委书记、董事局主席江楠致辞，讲述了金箔集团以实践诠释“传统产业不仅能根植沃土、生生不息，更能跨越山海、对话全球”的理念，表达了未来金陵金箔将在亚太地区延伸发展的期待。

江楠认为，金箔集团刚刚牵头成立“南京·非遗产业联盟”，共同守护中国非遗文化瑰宝。此次CIOFF亚太分会春季会议不仅是世界各国文化交流的盛会，更将成为金箔集团70年文化坚守与创新成就的展示窗口，成为深化集团70周年庆祝活动成果、推动非遗文化传承保护的又一重要举措，彰显中国民营企业助力世界文明互鉴的时代担当。

晚会中，各国代表展开宽泛的交流，进一步增进了彼此的相互了解。

对金陵的美好印象深刻

会议期间，各国代表开展群文活动调研，分别实地探访“文润商圈·幸福南京”江宁区公共文化商圈、1865·江苏省文化创意成果展示中心，夜游南京夫子庙秦淮风光带，参观南京博物院、游览南京牛首山文化旅游区。

行程满满当当，内容丰富多彩，各国代表对金陵的美好印象深刻。

李宏会长闭幕式上作总结讲话

行程中，各国代表被南京博物院所藏中国上至旧石器时代，下迄当代的珍品佳作所吸引，他们感叹：这里是一座巨大的中华民族文化艺术宝库。青铜、玉石、陶瓷、金银器皿、竹木牙角、漆器、丝织刺绣、书画、印玺、碑刻造像等文物品类一应俱有，每一品种又自成历史系列，成为数千年中华文明历史发展最为直接的见证。

各国代表在街区群文活动中（主办方图）

在1865·江苏省文化创意成果展示中心，各国代表对文化大省江苏创意企业众多，文创成果层出不穷、琳琅满目表示出浓厚兴趣。他们在“文化+产业、文化+技艺、文化+创意、文化+人才”为基础的展区，了解茶道、古琴、泥塑、小织机、剪纸等技艺，拍下很多珍贵照片。

各国代表在街区走访中学习包棕子（主办方图）

各国代表对南京云锦、南京剪纸、金陵刻经印刷技艺、金陵琴派、雨花茶制作技艺等5个项目，被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录表示祝贺。他们深深感受到中国民间艺术魅力非凡，尤其薄至 0.12微米的金箔被广泛应用于建筑、装饰、食品、化妆领域，觉得无比神奇。还对南京云锦在传统服饰与现代时尚设计领域备受青睐，南京剪纸、雨花茶制作技艺借助现代技术，正在谱写新的篇章，发出叹为观止的称赞。

14日晚，CIOFF亚太分会春季会议圆满完成各项议程后闭幕，并举行主题为“相聚金陵织锦未来”的闭幕晚会。

宾主双方互赠书画及文创作品

江苏省群众文化学会会长嵇亚林主持晚会，他说：“这两天大家共商CIOFF大事，在参观体验交流中结下了深厚的友谊，美好的记忆将永远留在我们每一个人的心中。”随后，宾主双方互赠书画及文创作品。

中国群众文化学会会长李宏向承办单位颁发荣誉证书。

南京非遗人之家代表亮相

南京非遗人之家代表——国家级非物质文化遗产南京金箔锻制技艺国家级代表性传承人葛才金、中国古琴金陵琴派国家级传承人桂世民、南京剪纸国家级传承人张方林、金陵刻经印刷技艺国家级传承人马萌清、雨花茶制作技艺国家级传承人陈盛峰、南京泥人省级传承人何斌、南京板鸭盐水鸭制作技艺省级传承人晏和波、绳结市级传承人蒋妍侠、中国茶艺传承人茶艺师曹歆语，走上舞台与各国代表见面。

CIOFF会标贴金后由金箔集团永久收藏

现场还进行了宾主为CIOFF会标描绘金色仪式，共同见证了 CIOFF会标在金箔的描绘下熠熠生辉，成为永恒金色的主题。CIOFF会标贴金后由金箔集团永久收藏。

金箔集团为本次CIOFF会议特别设计的首日封也同步亮相，江楠主席辅导各国代表为首日封贴金，把这个亲手做出的作品带回各自的家乡。现场还展示了南京云锦文创产品，南京云锦承创中心主理人吴颖进行双语介绍。中国古琴金陵琴派掌门人桂世民、中国茶艺传承人曹歆语，分别为大家作了即兴表演。金箔艺术团和文艺工作者也表演了精彩的节目。

形式多样的文艺表演

本次CIOFF亚太分会春季会议取得圆满成功，会议安排紧凑高效，会务接待细致入微，会议内容丰富，代表互动交流形式多样，实地调研突出沉浸式、体验感。既是一次凸显中国风范的高水平国际文化会议，也是一次向各国和地区代表精彩展示中国文化发展成果的重要机遇，获得了各位参会代表的一致赞誉。

摄影/范素丽