当南京遇上伊斯坦布尔：一场跨越丝路的“双城记”

7月2日（当地时间），“遇·鉴”——中国南京对话土耳其伊斯坦布尔活动在伊斯坦布尔举行。

南京文博集团南京创意中心和南京市文学之都促进会，作为活动执行单位，承担了活动策划、资源对接和全程执行保障，为活动圆满举办、各项交流环节顺利落地、南京城市国际形象有效传播提供了扎实支撑。人民日报、新华社、扬子晚报、中国新闻网、凤凰网视频等多家主流媒体聚焦报道。

2026年恰逢中土建交55周年，来自中土两国政府文化官员、联合国教科文组织代表、两国文化遗产与文学领域的专家学者齐聚一堂，以城市文学与遗产对话为纽带，围绕长江文化、古城修缮、遗产活化、数智赋能、文化遗产在当代城市发展中的价值等主题展开深入交流，共叙丝路情谊，共话文明互鉴。

本次活动由国务院新闻办公室、中国驻土耳其大使馆、中国驻伊斯坦布尔总领事馆主办，南京市人民政府新闻办公室承办。中土两国出版、文学、媒体等各界人士100余人出席活动。

PART.01

双城互鉴：丝路上的文明回响

南京依长江而兴，自古便是海上丝绸之路重要节点；横跨亚欧大陆的伊斯坦布尔，是古丝绸之路西端关键枢纽。两座千年古都虽相隔万里，却共享丝路文明交融基因。本次“江海互通·丝路同行”——南京·伊斯坦布尔城市文明对话，旨在以丝路为纽带，搭建双城对话平台。

联合国教科文组织欧洲地区科学与文化区域局（威尼斯办事处）文化部门负责人弗雷德里克·奥伯特在视频致辞中表示，南京与伊斯坦布尔均拥有丰富的人类文化遗产，两座城市的遗产保护实践可为全球古城保护与可持续发展提供样本。他指出，南京“世界文学之都”与伊斯坦布尔“世界设计之都”的双城联动，完美诠释了联合国教科文组织关于城市历史景观保护的理念。

伊斯坦布尔城市历史、宣传与旅游局局长胡里耶·梅尔韦·盖迪克表示，南京与伊斯坦布尔均为依水而兴、因文明积淀而繁荣的历史名城，在文化遗产保护与城市现代化发展中面临着许多相似课题。通过此次交流，双方进一步加深了对彼此城市历史、建筑和文化传统的了解，为未来在城墙保护修复、文化遗产活化利用等领域开展务实合作创造了契机。她期待以丝路文明交流为纽带，共同守护人类共享的文化遗产。

PART.02

城墙为证：千年遗产的当代守护

城墙，是两座城市最深沉的历史印记。今年是南京明城墙肇建660周年，这座现存世界最长、规模最大的古代都城城墙，正与中世纪城市防御标杆——狄奥多西城墙遥相呼应，共同见证着丝路文明的生生不息。

活动现场设置了《双城镜鉴：千年丝路的文明共栖》数字文化体验展空间，围绕“城之脉”“城之魂”“城之韵”“城之新”四个单元展开，通过数字重构、建筑解码与当代创作，呈现南京与伊斯坦布尔两座城市从历史到当下的文明脉络。南京城墙文创、大报恩寺琉璃塔数字模型、秦淮灯彩以及土耳其艺术家融合中土陶瓷技艺创作的艺术品吸引了众多与会嘉宾参与互动体验。

从古时的军事防御之墙，到如今的文明对话之墙，活动期间还举行了2026“永不消失的遗产”全球创客大赛宣介，大赛以“重塑南京瓷塔的夜间点灯仪式”为赛题，邀请全球参与者以创意重燃瓷塔之光。同时，“共同的遗产，共同的未来”2026年“墙景未来”中土实践营项目同步发布，将聚焦城墙遗址与城市地标的共生关系，组织中土青年学者联合共创，鼓励青年以创新方式参与遗产保护与国际传播，为全球城墙类遗产保护输出青年方案。

PART.03

文学为桥：深化文明互鉴

当天下午举行的“从扬子江到金角湾”中土文学交流对话中，多名著名中土作家、诗人、汉学家及出版界代表围绕“文学与城市”“AI时代的文学创作与跨文化交流”等议题深入交流。南京作为“世界文学之都”，牵头成立中土诗歌工作坊，发布双向驻地作家计划，搭建两国诗人、作家常态化交流合作平台。

活动现场，中土双方翻译出版领域的有关机构分别签署协议，推动两国优秀文学作品互译出版，以文学为桥梁拉近两国民众心灵距离，促进文明互鉴。

从长江之滨到博斯普鲁斯海峡，从金陵城墙到君士坦丁堡壁垒，两座千年古都跨越时空的对话，正在丝路文明的纽带下书写新的篇章。与会嘉宾表示，期待南京与伊斯坦布尔以此为起点，在文化遗产保护、文学创作交流、青年人才培养等领域持续深化合作，共同为人类文明交流互鉴贡献智慧与力量。