金秋九月，“以艺通心·水韵江苏”中外艺术家写生展览交流系列活动走进南通、扬州、常州、无锡与苏州五座城市。本次系列活动在中国驻美国大使馆支持下开展，由江苏省文化和旅游厅主办，“水韵江苏”全球传播中心与江苏省中国画学会承办。
活动邀请意大利罗马美术学院终身教授、罗马美术学院版画系原主任Paolo Laudisa，美国马里兰艺术学院讲师Duane Lutsko，美国当代艺术家Allen Smith，美国水墨画协会2024-2026届全国主席Carla Jean Jaranson，美国水墨画协会会员委员会主任Gail Threinen，与中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优，江苏省中国画学会人物画艺委会主任周矩敏等中外艺术家，一同开展写生采风、联合创作与学术交流活动。
泛舟瘦西湖
中外艺术家走进扬州，体验这座世界运河之都、世界美食之都、东亚文化之都、中国大运河申遗牵头城市的水韵。瘦西湖体现了盐商文化、园林文化，是扬州运河文化的重要组成部分。
中外艺术家走进瘦西湖
欣赏瘦西湖泛舟
艺术家在盆景园取景
Duane在观察盆景
赏石
Allen把玩扬州手工艺品
中外艺术家合影
参观扬州中国大运河博物馆
中外艺术家走进扬州中国大运河博物馆，感受这座国内首座全方位展现中国大运河历史、文化、生态以及科技面貌的“百科全书”式的现代化主题博物馆的深厚。
参观中运博
Duane在欣赏博物馆里展出的《京杭道里图》
Duane参观后表示：“行走在江苏，能够读到厚重的历史故事。我发现当地民众对本土历史文化充满自豪感，我能真切感受到人们发自内心的归属感，这背后的缘由也很好理解——江苏风光如明信片一样美。”
Paolo在欣赏博物馆里展出的《乾隆南巡图》
中外艺术家登上“船头”，体验博物馆“5G+VR”大运河穿越之旅
中外艺术家在扬州中国大运河博物馆前合影
中外艺术家共绘“荷荷（合和）之美”
瘦西湖畔，垂柳摇摆，绿荫葱葱，中外艺术家走进瘦西湖书画院，在宣纸上挥毫泼墨，共绘“荷荷（合和）之美”。
宣纸上，荷花、荷叶、莲蓬、竹子、飞鸟、蝴蝶、蜻蜓、游鱼、太阳、彼岸花等意象共同构成了这幅长达四米的画卷。
Duane表示：“共绘之作赏心悦目，凝聚了在场每一个人的笔墨。即使像我这样并不精通水墨绘画的人，也乐在其中。于我而言，重要的是大家一同分享艺术带来的喜悦。”
Duane在写生
Duane介绍：“根据我的艺术创作体验，所有港口城市、滨水城市，都拥有一种特别的光线。我很难用语言描述清楚，这是专属于水域环境独有的光影。我想这来源于天空映照在水面，水光又反向辉映天空的效果。绘画技法很多都可以教，但有一样东西教不了，那就是捕捉光影，比如扬州随处可见的水光。这种捕捉光影的能力无法传授，是一门玄妙的本事，是艺术的魔力。”
Gail和Carla在描绘湖畔杨柳
Gail说：“在中国，人们常说作画，而非画画。因为绘画是建立在书法笔法之上的。所以，我希望我的学生理解书法的美感，以及书法笔法如何融入绘画当中。我还会向学生讲到水墨画背后的象征寓意、哲学内涵，这些赋予了水墨画多层次的美感。我希望学生理解中国的花中四君子，了解它们各自的品性，以及它们在儒家思想当中的意义。比如说，画柳树有折柳相送的象征含义。我认为这些可以让大家对水墨画的理解变得更加深刻、美妙、有趣。”
Carla在描绘湖畔三友亭
Carla练习水墨画已经45年。她说：“我知道中文里‘山水’二字就指代风景。我教课的时候总会问学生水都有哪些形态？孩子们会回答：瀑布、湖泊、江河。我就会告诉他们，雾霭、水汽这些同样也是水。我会把在江苏美好的见闻分享给大洋彼岸。”
Allen在观察湖里的鸭子
Allen说：“看到瘦西湖鸭子浮水的瞬间，触发了我的创作灵感，寥寥几笔就勾出游鸭和逃走的小青蛙。在扬州，我能感受到水的韵律。水是一个极美的喻体，也成为我们这次探索之旅很好的切入点。水充盈万物，流动不息。艺术家也如同水一般，柔韧却蕴含力量。水包容万物，是鱼、鸟、蛙类等生灵的栖息之所；水承载舟楫，供人行于水上；水滋养草木，这些可以用来比喻艺术家在世间的状态。 ”
Allen笔下的游鸭
中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优在写生
江苏省中国画学会副会长王野翔在写生
江苏省中国画学会常务理事、扬州市国画院院长徐震在写生
Gail在采风扬州后表示：“此行，我想将见闻改编为‘上有天堂，下有江苏’。水乡水城是水墨画中非常受欢迎的绘画题材。这次我来到江苏，坐在扬州的林木间，在瘦西湖写生，见过了月桥，有了切身体验之后，我才真正懂得水城，水真正刻进了我的心里。我要告诉我的学生和画画的朋友们——如果想把水画到位，一定要亲自来江苏。”
频道推荐
