应美国世界艺术家体验组织邀请，并与中国驻美国大使馆合主办的艺术讲座暨中国画现场示范活动《美美与共——中国画的东方之美与油画的西方之美》将于11月8日在美国马里兰州安纳波利斯市迈克尔·布什图书馆举行。
活动中，翟优将以中西方绘画为切入点，介绍中国画与西方油画各自的艺术特点、表现方式和文化内涵，探讨东西方绘画在审美理念上的异同与共通之处。樊蕾将现场进行中国画创作示范，向当地观众展示中国画的笔墨特点和创作过程。活动现场还将展出翟优、樊蕾创作的20余幅中国画作品，让观众近距离感受中国画的艺术魅力。
目前，马里兰州旅游局、马里兰州安妮阿伦德尔县艺术委员会以及当地官媒和安纳波利斯妈妈传媒等已陆续发布活动预告，向当地公众介绍此次将于迈克尔·布什图书馆举行的艺术讲座与现场示范活动。
翟优现任中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长。樊蕾现任中国艺术研究院艺术培训中心导师、中国国家画院访问学者、江苏省中国画学会常务理事。多年来，两位艺术家一直致力于中国画的创作、研究与传播，曾先后赴美国、百慕大群岛、法国、加拿大、墨西哥等国家和地区举办艺术展览、学术讲座及文化交流活动，积极推动中国画与海外公众之间的交流，让更多国际友人了解中国画及其背后的中华文化。
此次活动以中国画与西方油画为交流主题，希望通过艺术讲座、现场创作和作品展示等形式，增进当地公众对中国传统绘画的了解，促进中西方艺术之间的交流与相互欣赏。
以艺术为媒，以交流增进了解。11月8日，期待与安纳波利斯的朋友们相聚迈克尔·布什图书馆，共同感受东西方绘画的不同魅力，发现艺术之美的共通之处。
